A minha filha tem uma b\u00f3ia, com um aviso:
\nADVERTENCIA! Se debera utilizar solamente en el agua, donde el ni\u00f1o haga pie e bajo vigilancia.<\/p>\n
Depois vem o “portugu\u00eas”:
\nATEN\u00c7\u00c0O! Se deve utilizar somente en agua onde a crian\u00e7a tem p\u00e9 e baixo vigil\u00e2ncia<\/p>\n
Qualquer portugu\u00eas topa logo que \u00e9 um castelhano a tentar falar outra l\u00edngua.
\nTrocam tils por acentos graves, ‘m’s por ‘n’s, e confundem tudo. Uma lament\u00e1vel incompet\u00eancia cong\u00e9nita.<\/p>\n
O que ele gostaria de ver seria qualquer coisa mais ou menos nestes termos:
\nATEN\u00c7\u00c3O: Utilizar somente em locais onde a crian\u00e7a tem p\u00e9 e sob vigil\u00e2ncia.<\/p>\n
Por estas e por outras \u00e9 que j\u00e1 l\u00e1 v\u00e3o dias<\/a> em que a ENDESA<\/a> n\u00e3o “consegue” fornecer energia el\u00e9ctrica a Barcelona.<\/p>\n Por estas e por outras \u00e9 que o Carrefour n\u00e3o consegue vingar em Portugal. Tratam-nos como uma esp\u00e9cie de espanh\u00f3is e depois n\u00e3o vendem. Quem vai \u00e0 Catalunha, ou outra na\u00e7\u00e3o subjugada pelos castelhanos, sabe perfeitamente que os produtos de supermercado s\u00e3o bilingues, primeiro o castelhano e depois o catal\u00e3o. Quanto ao IVA e ao pre\u00e7o da gasolina, t\u00eam que estar a fazer batota. Quanto tempo \u00e9 que v\u00e3o aguentar?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" A minha filha tem uma b\u00f3ia, com um aviso: ADVERTENCIA! Se debera utilizar solamente en el agua, donde el ni\u00f1o haga pie e bajo vigilancia. Depois vem o “portugu\u00eas”: ATEN\u00c7\u00c0O! Se deve utilizar somente en agua onde a crian\u00e7a tem p\u00e9 e baixo vigil\u00e2ncia Qualquer portugu\u00eas topa logo que \u00e9 um castelhano a tentar falar […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13,1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.inacreditavel.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/784"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.inacreditavel.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.inacreditavel.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.inacreditavel.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.inacreditavel.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=784"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.inacreditavel.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/784\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.inacreditavel.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=784"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.inacreditavel.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=784"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.inacreditavel.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=784"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nQual foi o g\u00e9nio de marketing do Carrefour que resolveu fazer a mesma coisa em Portugal? Onde um champoo que s\u00f3 se vende em Portugal vem com um r\u00f3tulo em duas l\u00ednguas. A primeira frase \u00e9: “Gel Avena” e a segunda \u00e9 “Gel Aveia”.<\/p>\n