Parece que anda por a\u00ed muita desinforma\u00e7\u00e3o relativamente ao (des)acordo.
\nAqui fica alguma informa\u00e7\u00e3o:<\/p>\n
Acordo Ortogr\u00e1fico: O que vai mudar quando estiver em vigor
\npor Raul M. Marques, da Ag\u00eancia Lusa <\/p>\nOs efeitos n\u00e3o ser\u00e3o imediatos – mas a disposi\u00e7\u00e3o recentemente anunciada pelo governo portugu\u00eas de aprovar at\u00e9 ao final do ano o Protocolo Modificativo do Acordo Ortogr\u00e1fico da L\u00edngua Portuguesa poder\u00e1 ter desfeito algumas d\u00favidas, atenuado retic\u00eancias, dissipado mesmo suspei\u00e7\u00f5es de “bloqueio”.<\/p>\n
O processo, de um momento para o outro, parece ter ganho um novo \u00edmpeto. Segundo o chefe da diplomacia portuguesa, Lu\u00eds Amado, disposi\u00e7\u00e3o id\u00eantica \u00e0 de Portugal foi entretanto manifestada por Angola, Mo\u00e7ambique e Guin\u00e9-Bissau: os tr\u00eas comprometeram-se a ratificar “rapidamente” o Acordo e o Protocolo Modificativo. Falta agora converter “rapidamente” em medida de tempo…<\/p>\n
A pergunta tem sido e continuar\u00e1 a ser feita: quando todo o processo – legal e diplom\u00e1tico – estiver conclu\u00eddo, quantos mais anos ser\u00e3o necess\u00e1rios para que todos os pa\u00edses falantes de Portugu\u00eas o escrevam da mesma maneira? <\/p>\n
Malaca Casteleiro, um linguista na primeira linha da defesa do Acordo, disse \u00e0 Lusa que, entrando o documento em vigor, ser\u00e1 necess\u00e1rio um per\u00edodo de adapta\u00e7\u00e3o “que n\u00e3o deve ser inferior a quatro anos, para permitir as altera\u00e7\u00f5es em dicion\u00e1rios, manuais escolares e para a aprendizagem das altera\u00e7\u00f5es ortogr\u00e1ficas”.<\/p>\n
Quatro anos em Portugal, o Brasil n\u00e3o dever\u00e1 levar mais tempo a consegui-lo, mas quantos anos em Angola, Mo\u00e7ambique, Guin\u00e9-Bissau,S\u00e3o Tom\u00e9 e Pr\u00edncipe ou em Timor-Leste, que n\u00e3o solicitou ainda a ades\u00e3o ao Acordo? <\/p>\n
O futuro – o que \u00e9 dizer tamb\u00e9m a real vontade pol\u00edtica dos intervenientes – o dir\u00e1. <\/p>\n
Pretende-se com o Acordo “a unidade da L\u00edngua” – na escrita e s\u00f3 na escrita, naturalmente. Acreditam os especialistas, e n\u00e3o apenas eles, que, unificada, a L\u00edngua portuguesa ter\u00e1 outra for\u00e7a, ganhar\u00e1 em “poder de afirma\u00e7\u00e3o” nas inst\u00e2ncias internacionais.<\/p>\n
Para que a unidade se efective h\u00e1 ced\u00eancias a fazer de um lado e do outro do Atl\u00e2ntico. Quem cede mais? <\/p>\n
Os especialistas deitaram-se ao estudo e fizeram balan\u00e7os: as modifica\u00e7\u00f5es propostas no Acordo devem alterar 1,6 por cento do vocabul\u00e1rio de Portugal.<\/p>\n
Os portugueses deixar\u00e3o, por exemplo, de escrever “h\u00famido” para usar a nova ortografia – “\u00famido”.<\/p>\n
Desaparecem tamb\u00e9m da actual grafia em Portugal o “c” e o “p” nas palavras em que estas letras n\u00e3o s\u00e3o pronunciadas, como em “ac\u00e7\u00e3o”, “acto”, “baptismo” e “\u00f3ptimo”.<\/p>\n
Diz Malaca Casteleiro que as altera\u00e7\u00f5es a introduzir, “importantes para unificar e dar for\u00e7a” \u00e0 l\u00edngua portuguesa, “n\u00e3o s\u00e3o dram\u00e1ticas, n\u00e3o v\u00e3o assustar as pessoas”. <\/p>\n
No Brasil, a mudan\u00e7a ser\u00e1 menor, porquanto apenas 0,45 por cento das palavras ter\u00e3o a escrita alterada.<\/p>\n
O trema utilizado pelos brasileiros desaparece completamente e ao h\u00edfen acontece o mesmo quando o segundo elemento da palavra comece com “s” ou “r”, casos em que estas consoantes devem ser dobradas, como em “antirreligioso” e “contrarregra”.<\/p>\n
Apenas quando os prefixos terminam em “r” se mant\u00e9m o h\u00edfen. Exemplos: hiper-realista, super-resistente.<\/p>\n
O acento circunflexo sai tamb\u00e9m de cena nas parox\u00edtonas (palavras com acento t\u00f3nico na pen\u00faltima s\u00edlaba) terminadas em “o” duplo (“v\u00f4o” e “enj\u00f4o”), usado na ortografia do Brasil, mas n\u00e3o na de Portugal, e da terceira pessoa do presente do indicativo ou do conjuntivo de “crer”, “ler”, “dar”, “ver” e os seus derivados. Passar\u00e1 a escrever-se: creem, leem, deem e veem.<\/p>\n
No Brasil, o acento agudo deixar\u00e1 de usar-se nos ditongos abertos “ei” e “oi” de palavras parox\u00edtonas como “assembleia” e “ideia”. <\/p>\n
Com a incorpora\u00e7\u00e3o do “k”, “w” e “y”, o alfabeto deixar\u00e1 de ter 23 letras para ter 26.<\/p>\n
Fonte: LUSA – Ag\u00eancia de Not\u00edcias de Portugal, S.A.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Parece que anda por a\u00ed muita desinforma\u00e7\u00e3o relativamente ao (des)acordo. Aqui fica alguma informa\u00e7\u00e3o: Acordo Ortogr\u00e1fico: O que vai mudar quando estiver em vigor por Raul M. Marques, da Ag\u00eancia Lusa Os efeitos n\u00e3o ser\u00e3o imediatos – mas a disposi\u00e7\u00e3o recentemente anunciada pelo governo portugu\u00eas de aprovar at\u00e9 ao final do ano o Protocolo Modificativo […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.inacreditavel.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2170"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.inacreditavel.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.inacreditavel.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.inacreditavel.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.inacreditavel.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2170"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.inacreditavel.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2170\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.inacreditavel.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2170"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.inacreditavel.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2170"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.inacreditavel.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}